Diccionari anglès-català: «filferro espinós»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «filferro espinós»

català → anglès (1 resultat)

filferro espinós m

razor wire | barbed tape

Exemples d’ús (fonts externes)

A few men got as far as the German barbed wire but no further.	Uns pocs homes arribaren fins al filferro espinós, però no més lluny.
Font: Covost2
As a result, a concrete wall topped with barbed wire runs through one neighbourhood.	Com a resultat, hi ha un mur de formigó amb filferro espinós al capdamunt que travessa un barri sencer.
Font: Covost2
I’d go barefoot over barbed wire for him if it’d do him any good.	Caminaria descalç pel filferro espinós, si això l’ajudés.
Font: OpenSubtitles
In the exhibition the repetition of images is complemented by two sculptural pieces made with everyday objects enveloped in barbed wire, everyday life cut through with pain and violence.	La repetició d’imatges va acompanyada, en l’exposició, de dues peces escultòriques realitzades amb objectes quotidians embolcats amb filferro espinós, vida quotidiana traspassada pel dolor i la violència.
Font: MaCoCu
Not, it is like... a point of heat... as when I cut myself the eyebrow in the barbed wires.	Però no sé com... És més aviat una punxada d’escalfor... com llavors que em vaig tallar la cella amb el filferro espinós.
Font: OpenSubtitles
Schools of barracuda swept without warning in and out of broken windows. Starfish wriggled on the bonnets of rusty cars. Octopi cartwheeled in slow motion through the air their tentacles touching briefly on the tips of barbed-wire fences and the tops of awnings.	Hi havia bancs de barracudes entrant i sortint sobtadament per les finestres trencades, estrelles de mar que bellugaven les potes per sobre els capós dels cotxes rovellats i pops que feien tombarelles a càmera lenta, fregant amb els tentacles les punxes de les tanques de filferro espinós i la part superior dels tendals.
Font: MaCoCu
The barbed wire cut her hands, but she did not feel the pain.	El filferro espinós li feia talls a les mans, però ella no sentia el dolor.
Font: NLLB
Some officers even sold the wood and barbed wire necessary for constructing trenches.	Alguns comandaments havien arribat a vendre la fusta i el filferro espinós necessaris per construir les trinxeres.
Font: NLLB
The workshop organisations now seized the factories, protected them with barbed wire, and placed machine-guns on the roofs.	Les organitzacions de taller ara ocupaven les fàbriques, les protegien amb filferro espinós, i col·locaven metralladores als terrats.
Font: NLLB
Scaling back the use of cash is a far more humane way to limit immigration than building barbed-wire fences.	Reduir l’ús d’efectiu és una manera molt més humana de limitar la immigració que aixecar tanques de filferro espinós.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0